sábado, 22 de octubre de 2011

EXTRAVÍO




hay cosas peores que
estar solo
pero a menudo toma décadas
darse cuenta de ello
y más a menudo
cuando esto ocurre
es demasiado tarde
y no hay nada peor
que
un demasiado tarde

Charles Bukowski

Andernach (Alemania), 16 de agosto de 1920 - Los Ángeles, 9 de marzo de 1994

there are worse things than
being alone
but it often takes decades
to realize this
and most often
when you do
it's too late
and there's nothing worse
than
too late.






15 comentarios:

  1. Hay muchas verdades atrapadas en las palabras de Bukowski, pero la soledad y el aislamiento sigue siendo una de las mayores causas de sufrimiento en la sociedad occidental. ¡Y eso ocurre en la mal llamada era de la comunicación!
    Un abrazo cris, buen fin de semana

    ResponderEliminar
  2. Infelismente nem todos sabem lidar com a solidão tornando os dias pesados e tristes.
    Pior que "tarde demais " é a desesperança no futuro.
    Enquanto há vida há caminhos , assim devemos prosseguir buscando.
    abraços minha doce amiga Cris

    ResponderEliminar
  3. Normalmente cuando uno dice demasiado tarde es que ya no remedio ni posibilidad de cambiar.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Nunca es demasiado tarde, o eso dicen, pero supongo que hay cosas en las que no hay marcha atrás, o sí? Impactante reflexión. Un abrazo y feliz semana.

    ResponderEliminar
  5. Siempre se puede decir no. Creo que lo dificil es cambiar. Pero nunca es demasiado tarde.
    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Mais que uma grande decisão, é importante o valor dessa decisão.
    Para não estar só, no meio da multidão, cultiva a amizade, antes de ser tarde demais...

    Feliz semana.

    Grande abraço.

    ResponderEliminar
  7. Aislamiento=infelicidad. Cuanto miedo a mostrarse tal como se es y que triste.
    Un abrazo despistado
    Cristina

    ResponderEliminar
  8. No perder las ganas de descubrir y sobre todo de compartir aleja esa losa.
    Abrazos, muitos, querida Lis
    Cristina

    ResponderEliminar
  9. Caminando hacia la utopía se renueva la esperanza.
    Un abrazo
    Cristina

    ResponderEliminar
  10. Siempre hay tiempo aunque sea poco, si se desea.
    Abrazos Juan
    Cristina

    ResponderEliminar
  11. Eso MV, lo importante es no limitarse ni limitar.
    Demasiado tarde es renunciar.
    Un abrazo
    Cristina

    ResponderEliminar
  12. Calidad y no cantidad. Dar para encontrar. Conocer para amar. Hay tanto que amar...
    Beijos
    Cristina

    ResponderEliminar
  13. un precioso trocito de cielo para nuestra mirada, gracias

    saludos

    ResponderEliminar