SOÑAR VIVIENDO

....................

Sueña! Pero no perjudiques a nadie y
no transformes tu sueño en fuga.

Charles Chaplin

HORIZONTE

(Mar Portuguez)

……………………………………………………..

O sonho é ver as formas invisíveis
Da distância imprecisa, e, com sensíveis
Movimentos da esperança e da vontade,
Buscar na linha fria do horizonte
A árvore, a praia, a flor, a ave, a fonte —
Os beijos merecidos da Verdade.

*

Fernando Pessoa

(Lisboa, 13 de junio de 1888 — Lisboa, 30 de noviembre de 1935)

…………………………………………………………………..

Soñar es ver las formas invisibles
a distancia imprecisa, y, con sensibles
impulsos de esperanza y voluntad
buscar allá en la fría línea del horizonte
árboles, playas, flores, aves, fuentes:
besos que nos debía la Verdad.

*

*